Команда “Цікаво про” натрапила на цікавий допис Марини Тимофійчук в Facebook. Її досвід показує нам, як все-таки важливо залишатися принциповими в питаннях рідної мови. Наша культура, наша ідентичність — це великий дар, який ми повинні оберігати і плекати.
Здавалося б, у цій ситуації жінка повинна була проявити толерантність щодо іноземців, які не володіють українською мовою, але терпимість і поступливість не можуть бути синонімами до слова толерантність. Добре, що є такі свідомі громадяни, які це прекрасно розуміють. Пропонуємо прочитати допис і висловити в коментарях власну думку з цього приводу.
“Вчорашній день змінив моє знання про себе!
Колись я вирішила, що переходитиму на російську лише в крайніх випадках – коли зі мною розмовлятиме іноземець, який точно не розуміє української.
Востаннє така розмова, де я перейшла на російську, трапилась ще коли я жила в Чернівцях (десь три роки тому) з громадянином Ізраїлю.
І хоч зараз я маю кількох друзів, які не знають української, бо є громадянами Білорусі, проте я завжди розмовляю рідною мовою. Не хочу себе обманювати, бо знаю, що всі всіх розуміють – лише зрідка треба перекласти якесь закручене питомо українське слівце.
Ілюстративне фото. Зображення не є документальним підтвердженням описаної ситуації.
І от вчора до мене по справі прийшло кілька людей (двоє арабської зовнішності і посередник). Я до посередника кажу, щоб він перекладав, але іноземці кажуть щось на кшталт: “Ви кажіть нам – ми все розуміємо”.
Ну і я на тих радощах защебетала. Один з них мене таки зупиняє (довго він наважувався) і питає, чи можна по-російськи, бо нічого не розуміє.
Я собі думаю, ну так, я ж собі колись вирішила, що російською – лише в таких випадках. Зараз почну…. І… …. І в мене ступор. Раптом в мене вилітає: може англійською (якою я не володію аж так вільно, як російською, на жаль)?
Коли я не знала, як сказати англійською, то зверталась до посередника, називала йому слово українською, а він уже російською перекладав іноземцю.. Отака штука…
А всьому причина одна фраза: “Расія заканчіваєцца там, гдє заканчіваєцца рускій язик”.
З Марини треба брати приклад усім українцям! Бо держава починається з кожного з нас. Якщо ми її не любимо, не цінуємо, то як можемо цього вимагати від світу?!
Як вважаєте Ви?
Напишіть нам у коментарях на Facebook
Фото з відкритих джерел
Свекруха мене, як невістку, відразу не сприйняла. Затялась, сказала, що навіть на наше весілля не прийде. Слова свого дотримала. В ту суботу, коли ми з чоловіком побрались, вона пішла копати картоплю
Простий розчин від якого ваші квіти будуть гарно цвісти
Програма очищення організму, яка виручить вас за один день
Кращі маски для глибинної підтяжки шкіри обличчя – готуємо у домашніх умовах та тішимось результатам!
– Ти знову перекинув на мій рахунок? – Віра навіть не підняла очей від телефона. – А ти знову зробиш вигляд, що тобі це неприємно? – Павло поклав на стіл ключі від машини.
Жіноча помста – річ цікава. Чому? Ви тільки почитайте, що моя подруга Танька вчудила!
Короткий психологічний тест, який відкриє Вам очі на власну особистість
Замість пояснень Ігор почув, що дружина подає на розлучення! І це після всього, що між ними було
Через свою різкість посварилась зі свахою і невісткою. Та я вважаю, що все зробила правильно
Пропустила весілля дітей, бо заробляла їм на життя. А вони мені ще й як віддячили
Начальник звільнив стару прибиральницю, а вона сказала йому три слова, які повністю змінили його життя
Я сказала свекрусі, що вона може пожити у мене всього декілька днів, а потім нехай сама вирішує свої проблеми. Я її у гості до себе не запрошувала, а тим паче не дозволяла тут жити. А пані Галина подумала, що я просто так жартую і мій чоловік також посміявся
“Олю, ти така класна!” – із захопленням сказала подруга. “Так, я знаю”, – відповіла впевнено
Та хіба так можна – проміняти ювілей рідної матері на вечірку з друзями?Я ще за місяць до свята попередила сина з невісткою. А вони сидять у телефонах, голови не підіймають – тільки кивають у відповідь
Двадцять одна дитина. І у всіх одна мама
Все, що вам потрібно знати про відносини з дівчиною, яка довгий час була самотня
10 українських зимових казок, які варто прочитати дітям
Свекруха вперше вирішила зробити подарунок своїй онучці на її 10-річчя. Вона поштою надіслала пакунок
Під час прогулянки до дівчини підійшла бродяча кішка і почала просити про допомогу
